Сергій Дзюба презентував свої книжки
У Чернігівській міській центральній бібліотеці ім. М. Коцюбинського свої нові книжки презентував народний поет України, редактор газети «Чернігівщина» Сергій Дзюба.
Він представив тритомник «Гріх любити неталановито!» (у першому томі – його вірші, в другому – переклади українською з 60 мов світу, а в третьому томі – дотепні пародії). Це видання налічує близько 1300 сторінок та понад 650 кольорових світлин. І тритомник нині відзначили почесними міжнародними нагородами в Німеччині, Англії, Шотландії, Італії, Японії, Індії та Азербайджані.
Ще одна книжка – збірка казок «Диво продовження» відомого німецького письменника Генріха Діка, котру переклали українською Наталія Писаренко та Сергій Дзюба. Дійсно талановитий, вишуканий переклад і гарні кольорові ілюстрації. Тож ця книжка швидко знайшла своїх читачів, причому не лише дітей, а й дорослих.
Прозвучали і популярні пісні Сергія Дзюби з його першого музичного альбому «Примчу на білому коні!», зокрема «Пісня про Чернігів», співавтор слів якої Олена Терещенко працює в бібліотеці імені М. Коцюбинського. А мені особливо подобаються пісні пана Сергія «Порадниця свята» та «Батьку мій», присвячені його батькам, – неймовірно зворушливі, щирі й душевні.
Під час презентації надійшла чудова новина з Індії – Сергій Дзюба та його дружина – Тетяна (письменниця, перекладач, науковець і журналістка) отримали ще одну нагороду (вже третю!) в цій державі. Відзнака називається «Inspiring Leadership Award» («Лідер, який надихає»). Нею нагороджують щороку відомих людей із різних країн, які є взірцем таланту, подвижництва і шляхетності. Твори зіркового подружжя з Чернігова успішно перекладені в Індії вже п’ятьма мовами: хінді, бенгальською, непальською, орія та каннада.
Також Сергій Дзюба розповів про обласну газету «Чернігівщина», яку і наступного року матимуть бібліотеки ім. М. Коцюбинського та О. Довженка, всі бібліотеки-філії нашої Чернігівської міської комунальної централізованої бібліотечної системи. Скажу, що читачам дуже подобається ця газета, котра об’єктивно висвітлює життя Придесення, цікаво пише про аграріїв та сміливо відстоює справедливість, бореться з корупцією і захищає простих людей.
Наприкінці презентації заступник директора Чернігівської міської ЦБС Олена Пилипенко подякувала Сергієві Дзюбі за його творчість та людяність: він щоразу дарує бібліотекам не тільки примірники власних нових книжок, а й книги своїх колег, які відоме творче подружжя отримує з усієї України.
Вела презентацію співробітник бібліотеки ім. Михайла Коцюбинського Оксана Замятіна. Працівники читальної зали організували для цієї імпрези виставку книжок Сергія Дзюби.
Фото Олени Куннової
Останні новини Чернігівщини
У Чернігові поліцейські затримали підозрюваного у зґвалтуванні та погрозі вбивством жінці 10:02
Поліцейські Чернігівського райуправління встановили та затримали зловмисника, який в одному з мікрорайонів Чернігова зґвалтував жінку, погрожуючи їй ножем. Затриманому повідомили про підозри у злочинах та помістили його до ізолятора тимчасового тримання.
Грант на створення, розвиток або відновлення виробництв переробної промисловості після російських обстрілів 09:38
До урядової програми надання грантів на створення або розвиток виробництв переробної промисловості Державна служба зайнятості доєдналась у 2023 році, а влітку 2025 року до них додалися гранти для підприємств, які оновлюють основні засоби виробництва, знищені або пошкоджені внаслідок збройної агресії Російської Федерації.
Заступниця міського голови Вікторія Пекур обговорила зі студентами інструменти соціальних змін 09:36
Заступниця Чернігівського міського голови Вікторія Пекур 1 травня взяла участь у зустрічі зі студентською молоддю, тема якої «Від норми до практики: як лобіювати соціальні зміни через органи місцевої влади».
Зарплати вчителям, шкільні автобуси та укриття на Чернігівщині – на спеціальному освітньому селекторі з урядовцями 08:54
Начальник Чернігівської ОВА В’ячеслав Чаус разом із першим заступником Костянтином Мегемом, заступницею Жанною Шерстюк і керівниками профільних структурних підрозділів долучився до освітнього селектора під головуванням Премʼєр-міністерки Юлії Свириденко. Модерував заступник керівника Офісу Президента Віктор Микита.
Бюджети Чернігівщини у квітні 2026 року отримали 2,5 мільярди гривень податків та зборів 08:50
Головне управління ДПС у Чернігівській області дякує кожному, хто сплатив податки, адже сьогодні це має особливу вагу. Попри всі воєнні ризики, постійні атаки росіян, пошкодження енергетичної інфраструктури, деяких виробничих потужностей, платники податків продемонстрували відповідальність перед країною
© 2005-2026