Названо лауреатів премії імені Григорія Сковороди

19.08.2016   12:23 — Агенцiя

Серед цьогорічних лауреатів престижної Міжнародної літературної премії імені Григорія Сковороди "Сад божественних пісень" є й наші відомі земляки.

Головний редактор Чернігівської обласної газети «Деснянська правда», поетеса Людмила Пархоменко відзначена за значну творчу діяльність; а письменник, публіцист, художник, філософ, травознавець Іван Просяник (з мальовничого села Курінь Бахмацького району) – за глибинне розкриття у своїх унікальних працях етнокультурних скарбів цілительства українського народу, вдале філософське поєднання земних начал природи з космічними законами буття, також за книжки «Зело таємниче», «Златоцвіт» і «Скарбниця молодечої сили».

Письменник і перекладач Олег Гончаренко (наш обдарований земляк із міста Мелітополь Запорозької області) нагороджений за переклад повісті видатного казахського письменника Ауезхана Кодара «Поріг неповернення» (українською мовою) і книжки віршів «Собор одкровень» та «Астрофізми Вічної Гончарні», які вже отримали справедливе визнання в Україні. До речі, цього року Олег Гончаренко відзначений і почесною міжнародною премією в Казахстані – «Золотий асик» – серед видатних поетів світу.

На жаль, відійшов у вічність наш знаний земляк із Києва, уродженець Чернігова, – прекрасний поет, перекладач та науковець Володимир Ільїн. Він – автор талановитих поетичних збірок, переклав книжки віршів Папи Іоанна Павла Римського (українською – з польської мови) та незабутнього геніального українського Поета Ігоря Римарука – російською мовою, а також – збірку поезій Тетяни і Сергія Дзюби «Остання кочівля любові», яка вийшла торік у Казахстані, в м. Алмати, – казахською та російською мовами.

Доктор хімічних наук (!), професор, автор багатьох глибоких наукових праць, успішно опублікованих в Україні та за кордоном, Володимир Ільїн був постійним та активним учасником багатьох літературно-мистецьких імпрез, часто приїздив до рідного Чернігова, де відбувалися його чудові презентації й творчі зустрічі з читачами, які завжди викликали позитивний резонанс. Тому так важливо, що ми пам’ятаємо цю розумну, інтелігентну та небайдужу Людину, – Володимир Ільїн посмертно відзначений премією імені Григорія Сковороди за свої книжки віршів та визначну перекладацьку діяльність.

Також цьогорічними лауреатами премії імені Григорія Сковороди стали: видатний польський кінорежисер та письменник Кшиштоф Зануссі,  заступник голови Національної спілки письменників України, громадський діяч Володимир Шовкошитний, літературознавець, директор Інституту Івана Франка НАН України, доктор філологічних наук, професор, член-кореспондент Національної академії наук України Євген Нахлік зі Львова, ще один львів’янин – знаний письменник Віктор Неборак, доктори філології – Галина Яструбецька (з Луцька) та Галина Левченко (з Житомира), поетеса, перекладач, професор, доктор культурології Євгенія Більченко з Києва та волинський письменник, перекладач, науковець і видавець Микола Мартинюк.

Серед нагороджених – і видатний верхньолужицький та німецький письменник, перекладач Бенедикт Дирліх, відомі письменники з Канади: прозаїк, кіносценарист, головний редактор журналу «Новий Світ» Олена Жукова та письменник, публіцист, головний редактор газети «Перекрёсток Виннипег», заступник головного редактора журналу «Новий Світ» Михайло Співак, українська та македонська письменниця, перекладач, громадський діяч Віра Чорний-Мешкова,  видатний казахський письменник і перекладач Ауезхан Кодар, письменник із Росії Георгій Дзюба (за вагомі дослідження творчості Миколи Гоголя, зокрема літературознавчу книжку «Повесть о коллежском советнике П. И. Чичикове»), письменниця та публіцист Галина Феліксон з Ізраїлю (автор багатьох патріотичних публікацій в ізраїльських ЗМІ на захист України). Посмертно відзначений відомий іранський поет зі Швеції Сограб Рагімі.

Нагадаємо, що почесну Міжнародну літературну премію імені Григорія Сковороди «Сад божественних пісень» у 2005 році заснували Волинське товариство «Світязь» та міжнародна громадська організація «Чернігівський інтелектуальний центр» – за сприяння Національної спілки письменників України, Інституту літератури імені Тараса Шевченка Національної Академії наук України та міжнародних громадських організацій.

З 1 листопада 2014 року засновником цієї премії стала Міжнародна літературно-мистецька Академія України (президент Сергій Дзюба), котра об’єднує відомих письменників, перекладачів, журналістів та науковців із
52 держав.

Серед лауреатів цієї почесної нагороди за минулі роки – Іван Дзюба, Юрій Мушкетик, Микола Жулинський, Василь Голобородько, Валерій Шевчук, Михайло Слабошпицький, Рауль Чілачава, Кость Москалець, Павло Вольвач, Віра Вовк, Сергій і Тетяна Дзюби, Ігор Павлюк, Юрій Барабаш, Дмитро Дроздовський, Анна Багряна, Євген Баран, Людмила Тарнашинська, Ярослав Поліщук, Дмитро Чистяк, Микола Гриценко, Юрій і Тетяна Логуші; Богдан Задура, Войцех Пестка, Збігнєв Фрончек, Боян Ангелов, Димитр Христов, Елка Няголова, Імант Аузінь, Рісто Василевські, Ріта Кіндлерова, Наомі Фойл, Петро Захаров, Сейран Сулейман, Інга Крукаускене та інші відомі письменники, науковці, перекладачі, журналісти, актори, художники, музиканти, громадські діячі та меценати з України, США, Великобританії, Італії, Швеції, Бразилії, Болгарії, Чехії, Польщі, Сербії, Македонії, Латвії, Литви, Ізраїлю, Грузії, Росії і Білорусі.
 
Цьогорічних лауреатів назвав Комітет із нагородження  Міжнародною літературною премією імені Григорія Сковороди  «Сад божественних пісень» за 2016 рік, до складу якого увійшли: Василь Слапчук – голова журі, письменник, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка, члени Комітету: Марко Роберт Стех – літературознавець, письменник, доктор славістики в Канадському інституті українських студій (м. Торонто, Канада), Войцех Пестка – письменник, лауреат міжнародних літературних премій
(м. Варшава, Польща), Ігор Павлюк – письменник, доктор наук із соціальних комунікацій, провідний науковий співробітник Інституту літератури НАН України, професор Львівського національного університету імені Івана Франка, Євген Баран – голова Івано-Франківської обласної організації Національної спілки письменників України, літературознавець, Петро Сорока – письменник, критик, доцент Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, лауреат міжнародних премій.
 
Цього року надійшло понад чотириста подань і пропозицій з України та закордону. Кандидатури відомих письменників Бенедикта Дирліха та Віри Чорний-Мешкової на здобуття премії висунула Міжнародна літературно-мистецька Академія України.


Сергій Дзюба