Аграшляхта: Семесюк, Плотка, Прылуцкі, Ганчарук, Ахроменка у КМЦ «Інтермеццо»
Перша українсько-білоруський зустріч аграшляхти пройшла в Києві восени 2016. І зараз творчий паноптикум рушає по містах. Презентація перекладу на білоруську мову книги "Пригоди павіана Томаса" (автор - Іван Семесек, переклад - Алесь Плотва, редакція - Сергій Прилуцький) відбудеться в Чернігові 28 травня, у неділю, о 16.00 у КМЦ «Інтермеццо».
Разом з перекладом гості познайомляться з новими творами і книгами шляхтичів, панів-видавців з "Лютої справи" і побачать гостей, без яких ніяк не могла б відбутися подібна зустріч.
Іван Семесюк - Презентація книги «Пригоди павіана Томаса». Художник і письменник, автор книг «Щоденник україножера» і «Фаршрутка», один з творців проекту «Жлоб-Арт» та учасник «Мистецького барбакана», ілюстратор книги Антона Мухарського «Казки русскаго міра».
Алесь Плотва - Презентація книги «Байсал». Білоруський поет, перекладач книги «Пригоди павіана Томаса» на білоруську мову. Вперше в Чернігові.
Сяргей Прылуцкі - презентація книг "Патріотизм для чайників" (переклад з північнокорейської) і «Геть дорослих» (хуліганські вірші дітей і не тільки).
Редактор білоруського перекладу книги «Пригоди павіана Томаса».
Андрій Гончарук - керівник видавництва «Люта справа».
Владислав Ахроменко - білоруський прозаїк і драматург, аксакал білорусько-українських відносин. Спеціальний гість.
Контакти: Олександр Ясенчук (063) 236 18 03
Останні новини Чернігівщини
На Прилуччині поліцейські затримали водія, який скоїв смертельну ДТП 11:45
Слідчі слідчого управління обласної поліції затримали водія легкового автомобіля, який скоїв дорожньо-транспортну пригоду у Парафіївській громаді. Внаслідок аварії загинула пасажирка транспортного засобу.
В суботу завершився двотижневий відпочинок першої групи школярів із Чернігівщини в таборі Чернівецької області. 11:14
Сьогодні щаслива малеча повернулася додому та зустрілася з рідними, привізши із собою яскраві спогади та емоції.
Інформація про надзвичайні ситуації та основні небезпечні події, які зареєстровані на території області за добу 10:49
Протягом минулої доби зареєстровано 2 небезпечні події, а саме: 1 дорожньо-транспортну пригоду та 1 пожежу. Внаслідок цих подій загинула 1 особа та 1 особа постраждала.
Засуджено мешканця Чернігівського району за вчинення шахрайських дій під приводом продажу програмного забезпечення 10:28
За публічного обвинувачення прокурорів Козелецької окружної прокуратури судом визнано винним раніше судимого 37-річного мешканця Чернігівського району за фактом заволодіння ним чужими грошовими кошами шляхом обману. Вироком суду чоловіка засуджено до штрафу у сумі 34 тис. грн.
Польська музика у Чернігівському філармонійному центрі 10:06
Польська музика звучала 14 червня 2026 року у залі Чернігівського обласного філармонійного центру.