Зустріч з Володимиром Фризом
3 грудня о 13:00 годині у читальній залі Наукової бібліотеки ЧНПУ імені Т.Г.Шевченка відбудеться зустріч з непересічною особистістю, лікарем, поетом, письменником, перекладачем, Володимиром Фризом.
Запрошуємо всіх бажаючих!
Довідка
Володимир Іванович Фриз більш відомий в Україні, і зокрема на Чернігівщині, як лікар-ортопед, який одним із перших в Україні розпочав виконувати унікальні для вісімдесятих років операції імплантації штучних суглобів. Закінчив Івано-Франківський медичний інститут. Кілька років перебував у Німеччині, з 1983 року живе і працює в Чернігові. Володіє кількома мовами.
Пише вірші, оповідання, має багатогранний талант перекладача. У 2014 році побачила світ книга інтимної лірики польських і німецьких поетів у його перекладі «Книга любові». Мова перекладів оригінальна, вишукана, мила, звучна. До книги також увійшли власні вірші, написані польською мовою та перекладені українською. Окрім того, Володимир Фриз переклав українською мовою надзвичайно популярну у Польщі і добре відому в Україні поему Адама Міцкевича «Пан Тадеуш».
Останні новини Чернігівщини
6 проєктів Чернігівщини відібрано для фінансування в межах Програми відновлення України III (транш В) 09:43
Заступник Міністра розвитку громад та територій України Олексій Рябикін провів засідання Експертної робочої групи з питань ініціювання, підготовки, супроводження та реалізації спільних з Європейським інвестиційним банком проєктів в рамках
Генеральний секретар НАТО ознайомився з роботою об’єкту енергетики та пункта незламності в Чернігові 09:42
Генеральний секретар НАТО Марк Рютте з офіційним візитом на Чернігівщині. Він оглянув один з енергооб’єктів у регіоні, який зазнав ворожих ударів. Також ознайомився з роботою пункта незламності.
На Чернігівщині поліцейські скерували до суду справу організованої злочинної групи, члени якої організували роботу нарколабораторії промислових масштабів 09:38
Слідчі поліції Чернігівщини під процесуальним керівництвом Чернігівської обласної прокуратури завершили досудове розслідування та скерували до суду обвинувальний акт лідеру злочинного угруповання та трьом його спільникам, які виготовляли кілограмові партії психотропів для збуту на території України.
Надзвичайні ситуації в області за минулу добу 09:37
Протягом минулої доби зареєстровано 9 небезпечних подій, а саме: 9 пожеж.
5 лютого: цей день в Україні і світі 08:34
День 1443 Російська агресія - Day 1443 Russian aggression
© 2005-2026