Зустріч з Володимиром Фризом
3 грудня о 13:00 годині у читальній залі Наукової бібліотеки ЧНПУ імені Т.Г.Шевченка відбудеться зустріч з непересічною особистістю, лікарем, поетом, письменником, перекладачем, Володимиром Фризом.
Запрошуємо всіх бажаючих!
Довідка
Володимир Іванович Фриз більш відомий в Україні, і зокрема на Чернігівщині, як лікар-ортопед, який одним із перших в Україні розпочав виконувати унікальні для вісімдесятих років операції імплантації штучних суглобів. Закінчив Івано-Франківський медичний інститут. Кілька років перебував у Німеччині, з 1983 року живе і працює в Чернігові. Володіє кількома мовами.
Пише вірші, оповідання, має багатогранний талант перекладача. У 2014 році побачила світ книга інтимної лірики польських і німецьких поетів у його перекладі «Книга любові». Мова перекладів оригінальна, вишукана, мила, звучна. До книги також увійшли власні вірші, написані польською мовою та перекладені українською. Окрім того, Володимир Фриз переклав українською мовою надзвичайно популярну у Польщі і добре відому в Україні поему Адама Міцкевича «Пан Тадеуш».
Останні новини Чернігівщини
У 11 разів вище норми, патрульні виявили нетверезого водія 17:27
Учора, близько 20-ї години, патрулюючи проспектом Миру, інспектори зупинили автомобіль Toyota Camry, водій якого рухався без ближнього світла фар у темну пору доби.
Патрульні, прибувши на виклик щодо домашнього насильства, виявили речовини, ймовірно, наркотичного походження 17:01
Позавчора, близько 21-ї години, на лінію 102 надійшло повідомлення про вчинення домашнього насильства.
30 жовтня у Чернігові оголошено День жалоби за загиблими внаслідок російських ударів 16:31
30 жовтня у Чернігові оголошено Днем жалоби за жителями міста, які загинули внаслідок російських ударів у період із 21 до 29 жовтня.
Удар по центру Чернігова: двоє загиблих, 23 постраждалих 16:05
Сьогодні, 29 жовтня, орієнтовно о 12:00 російські війська завдали удару по центральній частині Чернігова — проспекту Перемоги. В епіцентрі удару опинилися об’єкти торгівлі, багатоквартирні житлові будинки, транспорт і, найстрашніше, люди.
Спортсмени Чернігівщини здобули два золота чемпіонату світу ICO World Championship 2026 15:39
У французькому місті Тонон-ле-Бен відбувся чемпіонат світу ICO World Championship 2026 серед дорослих, юніорів та юнаків.
© 2005-2026