Зустріч з Володимиром Фризом
3 грудня о 13:00 годині у читальній залі Наукової бібліотеки ЧНПУ імені Т.Г.Шевченка відбудеться зустріч з непересічною особистістю, лікарем, поетом, письменником, перекладачем, Володимиром Фризом.
Запрошуємо всіх бажаючих!
Довідка
Володимир Іванович Фриз більш відомий в Україні, і зокрема на Чернігівщині, як лікар-ортопед, який одним із перших в Україні розпочав виконувати унікальні для вісімдесятих років операції імплантації штучних суглобів. Закінчив Івано-Франківський медичний інститут. Кілька років перебував у Німеччині, з 1983 року живе і працює в Чернігові. Володіє кількома мовами.
Пише вірші, оповідання, має багатогранний талант перекладача. У 2014 році побачила світ книга інтимної лірики польських і німецьких поетів у його перекладі «Книга любові». Мова перекладів оригінальна, вишукана, мила, звучна. До книги також увійшли власні вірші, написані польською мовою та перекладені українською. Окрім того, Володимир Фриз переклав українською мовою надзвичайно популярну у Польщі і добре відому в Україні поему Адама Міцкевича «Пан Тадеуш».
Останні новини Чернігівщини
Чернігівська громада стала учасницею проєкту літніх клубів «Грай. Дій. Змінюй» 17:17
Чернігівська міська територіальна громада за результатами відкритого конкурсного відбору стала однією з переможниць проєкту літніх клубів для дітей та підлітків «Грай. Дій. Змінюй», який реалізує громадська організація DOCCU у межах проєкту PlayItForward у співпраці з міжнародною неурядовою організацією War Child Alliance в Україні.
Рада громад області: освіта, інвестиції, житло для ВПО та інші важливі питання розвитку 16:55
Чергове засідання Ради територіальних громад області відбулося у Чернігові 27 липня. На порядку денному – низка питань, що постійно в полі зору й на контролі ОВА, зокрема освоєння освітніх субвенцій, робота центрів життєстійкості, забезпечення внутрішньо переміщених осіб житлом, розроблення інвестиційних планів, забезпечення сталого мобільного зв’язку.
Анна Юр'єва — чемпіонка Європи серед юніорок з веслування на байдарках і каное! 16:13
З 23 до 26 липня в місті Сегед (Угорщина) відбувся чемпіонат Європи з веслування на байдарках і каное серед юніорів та молоді до 23 років, який зібрав найсильніших молодих спортсменів континенту.
У Чернігові вшанували українців, які загинули в полоні 15:37
У Чернігові вшанували пам’ять Захисників та Захисниць України, учасників добровольчих формувань та цивільних осіб, які були страчені, закатовані або загинули у полоні.
Робота без бар’єрів 15:14
Водій, охоронник, вагар, логіст, менеджер, робітник з благоусторою– 10робочих місць у поточному році облаштовано роботодавцями Чернігівщини для людей з інвалідністю в межах компенсаційної програми служби зайнятості.
© 2005-2026