Документальний фільм «Битва за Чернігів» — з англійськими субтитрами
«Битва за Чернігів» – найбільш повна на даний момент відео-історія оборони Чернігова, знята командою Суспільне Чернігів за спогадами військових. Першу серію цієї документальної трилогії вже можна дивитися із субтитрами англійською мовою на ютуб-каналі Суспільне Чернігів. Прем’єра першого епізоду відбулася 24 листопада.
«Є запит і є бажання розповісти про те, що відбувалося на Чернігівщині, більш широкій аудиторії, зокрема закордонній. Нам писали про це у коментарях. Для цього і створили субтитри англійською. Дякуємо колегам із центрального офісу Суспільного, які відгукнулися і оперативно допомогли з перекладом англійською», — говорить продюсер Суспільне Чернігів Артем Шелковий.
«Ключові бої за місто повністю зламали плани росіян взяти Київ за три дні та змусили їх тікати під прикриттям жесту доброї волі. Нашими героями будуть військові. Це погляд на ті події, як професійних воїнів, так і добровольців, як солдат-новобранців, так і генералів та полковників», — розповідає продюсер новин Суспільне Чернігів Андрій Тіток.
Останні новини Чернігівщини
“День Тетяни у колі друзів” 08:47
11 січня 2026 року Чернігівський обласний філармонійний центр традиційно зібрав друзів, готових поділитися один з одним щирими емоціями. Цього дня шанувальники мистецтва зустрілися, аби разом відсвяткувати Тетянин день — особливе свято, присвячене небесній покровительці всіх Тетян.
В Україні діє оновлений Календар профілактичних щеплень: що змінилось 08:41
За даними ВООЗ, вакцинація щорічно запобігає 3,5–5 мільйонам смертей у світі. Це безпечний спосіб захистити себе від інфекційних захворювань, які без вакцинації становлять серйозну загрозу тяжких ускладнень чи смерті.
5 січня: цей день в Україні і світі 08:36
День 1419 Російська агресія - Day 1419 Russian aggression
Зимові канікули в школах Чернігова продовжено до 16 січня 13:02
У закладах загальної середньої освіти Чернігова зимові канікули продовжено до 16 січня 2026 року включно.
Грант до 1 млн грн для креативних індустрій 11:33
Таку можливість українцям надає програма «Власна справа» урядового проєкту «єРобота».
© 2005-2026