Інформ-агенція «Чернігівський монітор»: RSS Twitter Facebook

Інформ-агенція «Чернігівський монітор»

Вівторок, 21 січня, 07:50:56

У бібліотеці Довженка презентували "Закон радості". ВІДЕО

16.01.2014   11:42Агенцiя

Зустріч з авторкою новодруку відбулася у Чернігівській міській бібліотеці для дітей ім. Довженка

Зі спекотної Італії привезла на батьківщину нову збірку казок Людмила Шутько.
 
«В Італії добре, та прийшов час повертатися на Батьківщину», — каже італійська письменниця українського походження. До Італії Людмила Шутько поїхала на заробітки, коли їй було вже 50, але через подібність і милозвучність української та італійської мов вона не мала проблем з опануванням останньої.
 
Якось, навідуючись до України, вона, що називається, «на контрасті» побачила нинішній жахливий екологічний стан України. Це і стало головним лейтмотивом збірки казок «Закон радості». Родзинкою книги є те, що вона двомовна. З українським перекладом допоміг Сергій Дзюба, адже казки Людмила спочатку опублікувала в Італії відповідно італійською мовою.

Маленькі прихильники творчості Людмили Шутько з захопленням зустріли письменницю та з задоволенням ділилися враженням від прочитаних казок.

ЧОДТРК

Останні новини Чернігівщини

21 січня - Міжнародний день обіймів

21 січня - Міжнародний день обіймів 07:48

За вже сформованою традицією це незвичайне свято відзначається переважно в молодіжному та студентському середовищі. Саме там воно і зародилося. Колись, ще в 70-х роках минулого століття в середовищі західної молоді виникла дивна ініціатива.

Патрульні виявили хлопців, які розмалювали зупинку громадського транспорту

Патрульні виявили хлопців, які розмалювали зупинку громадського транспорту 12:47

Вчора близько четвертої ранку на лінію "102" надійшло повідомлення, що на вулиці Захисників України двоє невідомих щось пишуть фарбою на зупинці громадського транспорту.

Погоджувальна рада затвердила перелік питань 50-ї сесії Чернігівської міської ради 7-го скликання

Погоджувальна рада затвердила перелік питань 50-ї сесії Чернігівської міської ради 7-го скликання 12:24

Питання, які виносяться на розгляд п’ятдесятої сесії Чернігівської міської ради сьомого скликання, затвердила сьогодні погоджувальна рада.

Кордон за тиждень. Офіційно

Кордон за тиждень. Офіційно 12:13

Протягом тижня обстановка на державному кордоні України в межах Чернігівщини залишалася стабільною та контрольованою.

АНОНСИ ПОДІЙ

Всі новини