Чернігівці – лауреати Малої Нобелівської премії
Сергій і Тетяна Дзюби першими з українських письменників стали лауреатами Малої Нобелівської премії – Міжнародної літературної премії імені Людвіга Нобеля «Будон».
Це – почесна нагорода Міжнародної Академії літератури та мистецтва Удмуртії.
Чернігівське подружжя відзначено за успішне втілення міжнародного літературного проекту «Вірші Сергія і Тетяни Дзюби п’ятдесятьма мовами світу», зокрема поетичні збірки «Вибрані вірші» (США) та «Розмова чоловіка і жінки» (Польща). Як відомо, ці книжки побачили світ за сприяння голови Чернігівської обласної ради Миколи Звєрєва.
Цьогорічними лауреатами цієї дуже престижної міжнародної нагороди в галузі літератури стали також знамениті письменники з різних країн світу: класики сучасних національних літератур – Атанас Ванчев де Трасі (Франція), Рісто Василевські (Сербія), Димитр Христов (Болгарія), президент Удмуртського ПЕН-клубу, головний редактор журналу «Инвожо» Петро Захаров і Віктор Шиганов (Удмуртія), знана іранська поетеса Азіта Кагреман (Швеція), всесвітньо відомий письменник Єтон Келменді (Бельгія), головний редактор популярного журналу «Люблін. Культура і суспільство» Збігнєв Владзімєж Фрончек (Польща).
Тож привітаємо й українку Анну Багряну, чоловік якої – видатний болгарський письменник Димитр Христов – також отримав почесну відзнаку, якою нагороджуються літератори, які вже мають міжнародне визнання.
«Будон» перекладається з удмуртської мови, як «Тріумф». Старший брат Альфреда Нобеля – Людвіг тривалий час мешкав в Удмуртії й дуже багато зробив для її соціально-економічного розвитку. Рішення вже офіційно оприлюднене в удмуртських ЗМІ, зокрема на сайті Міжнародної Академії літератури та мистецтва Удмуртії (всі лауреати Малої Нобелівської премії – Міжнародної літературної премії імені Людвіга Нобеля «Будон» за 2014 рік незабаром стануть удмуртськими академіками): http://nobel.invozho.ru
Коментуючи цю новину, наш колега – письменник і журналіст Сергій Дзюба розповів, що торік вірші чернігівського подружжя були перекладені удмуртською мовою й надруковані в журналі «Инвожо». Так розпочалося цікаве співробітництво, яке розвиватиметься й надалі. Зокрема, планується перекласти вірші відомих удмуртських поетів українською мовою й згодом надрукувати їх у провідних наших виданнях.
Також Сергій Дзюба дав згоду увійти до журі Міжнародної Академії літератури та мистецтва Удмуртії, котре наступного року визначатиме нових лауреатів почесної нагороди.
«Дуже сподіваюсь, що і в 2015-му її отримають українці, – підсумував він. – Адже справжня, високодуховна, талановита література має об’єднувати народи задля миру та злагоди в світі».
Цього року нові книжки чернігівського подружжя вже представлені в Україні, Польщі, Італії, Македонії, США та Удмуртії (на сьогодні відбулося 28 презентацій).
Тепер письменник Сергій Дзюба збирається до Болгарії – на узбережжі Чорного моря, в старовинному й красивому місті Варна, наприкінці травня Слов’янська літературно-мистецька Академія, до якої вже прийняли нашого земляка, проводить щорічний великий міжнародний літературний фестиваль за участю багатьох відомих поетів із різних країн світу. Отож наш колега достойно представлятиме Україну. Поїздка здійснюватиметься за сприяння голови Чернігівської обласної ради Миколи Звєрєва.
Віталій ЛЕУС
Останні новини Чернігівщини
Ходити з молотком та арматурою: у Чернігові затримали блогера, який у своїх відео розповідав, як чинити опір ТЦК 15:38
У Чернігові затримали місцевого блогера з ніком "Звичайний хлопець". Чоловік на власному YouTube-каналі розповідав, як чинити опір співробітникам ТЦК за допомогою молотка, заточеної монети, піску, бензину, арматури та іншими способами.
На Прилуччині поліцейські затримали торгівця наркотиками 15:28
Співробітники Прилуцького райвідділу поліції задокументували низку фактів збуту наркотичних засобів, вчинених 42-річним мешканцем Парафіївської громади. Роздрібного наркодилера затримано до ізолятора тимчасового тримання.
Подальшу долю Сновської гімназії обговорювали під час розширеної виїзної наради 15:23
Минулого тижня голова обласної ради Олена Дмитренко відвідала Сновську громаду у зв’язку із тим, що постало питання доцільності функціонування комунального закладу «Сновська гімназія» Чернігівської обласної ради в контексті оптимізації мережі закладів освіти інституційного догляду та виховання дітей
Представниці Чернігівської міської ради взяли участь у тренінгу, на якому представлена друга частина Навчальної програми для розвитку спроможності цільових муніципалітетів 15:20
16-17 квітня 2024 року Асоціація міст України провела у Києві дводенний тренінг для представників муніципалітетів України. Спеціалістки відділу міжнародних відносин та інвестицій і управління економічного розвитку міста Чернігівської міської ради взяли участь у тренінгу, на якому була представлена друга частина Навчальної програми для розвитку спроможності цільових муніципалітетів, яку розробила Асоціація міст України.
У Чернігові поліцейські затримали двох посадовців державної установи, які налагодили корупційну схему отримання хабарів з підприємців 15:15
Поліцейські слідчого управління поліції Чернігівщини спільно з оперативниками обласного Управління стратегічних розслідувань затримали «на гарячому» начальника та інспектора одного з відділів державної установи з питань праці, які підозрюються в отриманні хабаря від директора місцевого підприємства.
© 2005-2024